HCR Informática e Traduções

HCR Informática e Traduções

Destinatários:  graduados de 1º ou 2º ciclos

Empresa / Instituição: HCR - Informática e Traduções

Função: Gestor de Projetos de Tradução

Candidatura: 30.mar.2012

Informações:



A HCR ‐ INFORMÁTICA E TRADUÇÕES, LDA., empresa fundada em 1985 e especializada em Localização de

Software e Traduções Técnicas, pretende admitir:

1 Gestor de Projectos de Tradução (PM) a tempo total, para trabalhar nos seus escritórios em Lisboa, Portugal.

O cargo em questão reporta ao Director de Produção e as funções incluem:

1. Gestão de Projectos de Tradução e Localização de SW.

2. Comunicação constante (em Inglês ou outras línguas) com os clientes

3. Preparação de ficheiros em vários formatos e com várias ferramentas informáticas relativamente complexas, que exigem um nível elevado de conhecimento técnico e processual.

4. Agendamento de projectos e preparação de Ordens de Compra, instruções e todo o material a ser enviado a todos os envolvidos no projecto.

5. Acompanhamento constante dos projectos em curso, sempre com uma gestão exigente de tempo e recursos humanos e tecnológicos.

6. Gestão dos tradutores externos sempre que necessário, de modo a satisfazer os requisitos de qualidade.

7. Negociação de prazos de entrega e condições gerais de projecto.

8. Edição e aprovação de traduções feitas por fornecedores externos

9. Contacto e avaliação de novos tradutores externos sempre que necessário.

REQUISITOS:

1. Os candidatos deverão possuir grau de bacharelato ou licenciatura em áreas como Engenharia, Gestão, Comunicação, Economia, Marketing, Gestão de Informação, Matemáticas.

2. Os candidatos não precisam de experiência na área já que toda a formação necessária será dada pela HCR.

3. Excelente nível de Inglês e Português (falado e escrito)

4. O domínio de uma 3ª língua (Alemão, Espanhol ou Francês) constitui uma vantagem substancial.

5. Muito bom conhecimento das ferramentas da Microsoft (Windows, Office, etc.).



PROCESSO DE SELECÇÃO

Os candidatos podem ser sujeitos a avaliações profissionais e psicológicas e serem ainda pedidas referências profissionais.

OFERECEMOS:

Integração numa empresa estável e com avançada tecnologia e inovação.

Condições salariais e sociais compatíveis com a experiência profissional, função e desempenho.

Desenvolvimento profissional contínuo.

Excelente ambiente de trabalho.

As candidaturas devem ser enviadas por email com assunto PM2012 para hcr.traducoes@gmail.com até 30 de Março de 2012, contendo C.V. actualizado, formato Europeu com fotografia, detalhando no corpo do e‐mail quais as experiências profissionais ou pessoais que consideram válidas para esta candidatura e porquê.